輸一場(chǎng)系列賽G2，打得約老師路人緣掉了不少，當他迎著(zhù)哈登的肩肘往后一躺（還沒(méi)贏(yíng)）時(shí)，這個(gè)經(jīng)典動(dòng)作自然而然的就成了狂歡的一部分。

賽后，先是快船跟隊記者克里斯托弗調侃說(shuō)從來(lái)不知道哈登居然有這么大力氣，然后另一位當地媒體艾斯納沙里又補刀，說(shuō)聯(lián)盟該好好約基奇的假摔，適當給點(diǎn)罰款或者警告。

不過(guò)其實(shí)吧，約基奇假摔這一點(diǎn)在老球迷之中根本不算新鮮，名場(chǎng)面早都有一打了，而且約老師下手碰瓷從來(lái)不選對手，管你詹姆斯杜蘭特庫里哈登還是洛瑞萊福利八村塁，基本是做到了一視同仁，應摔盡摔。

經(jīng)典名場(chǎng)面之對詹姆斯以牙還牙以眼還眼，有仇當場(chǎng)就報了

300斤五花肉被庫里一肩膀撞飛……

再來(lái)個(gè)沾衣十八跌

肥尻向后，平沙落雁式！

吸引杜蘭特火力，掩護布朗打入敵后

哈登瞪大了寫(xiě)輪眼：啊？卡卡西senshi？

對小薩故技重施

你敢不吹？吃了你的心都有！

然后裁判就真給了個(gè)T

這個(gè)大家應該也有印象

所以你看，在假摔這個(gè)行當，約老師早就是老藝術(shù)家了，然而就像當年的吉諾比利一樣，演了這么多年，可約老師在這方面卻沒(méi)有特別夸張的壞名聲，這些動(dòng)作甚至一度還和籃球智商綁定在了一起。

那么這就有觀(guān)眾要問(wèn)了——這是大家刻意雙標嗎？

如果是，我們?yōu)槭裁匆恢睂s基奇等人的假摔沒(méi)啥感覺(jué)，反而始終抓著(zhù)哈登、恩比德這些人不放呢？

我想，這大概跟我們對“假摔”的定義有關(guān)系……

這里首先要先摳一下字眼，雖然中文籠統的把這種用夸張的動(dòng)作賺取犯規的行為都統稱(chēng)為“假摔”，但實(shí)際上美國人會(huì )明確的把這類(lèi)動(dòng)作一分為二，關(guān)于這個(gè)我們要隆重請出被美國網(wǎng)友稱(chēng)為“假摔藝術(shù)家”的巴蒂爾，來(lái)講解這里的不同。

巴蒂爾大家都很熟悉，身為防守悍將防不住任何超級巨星，卻以擅長(cháng)造二流球員進(jìn)攻犯規而聞名——不過(guò)巴蒂爾自己倒是對此非常自豪，甚至把自己的慈善基金都命名為“造犯規”（take charge）

巴蒂爾生涯最出名的“假摔”事跡大概發(fā)生在2013年?yáng)|部季后賽，當時(shí)代表熱火出場(chǎng)的他對著(zhù)步行者哐哐一通摔，把步行者球迷錘了個(gè)欲哭無(wú)淚，賽后有網(wǎng)友把巴蒂爾當年教學(xué)造犯規的視頻和他生涯的經(jīng)典鏡頭剪成了一個(gè)視頻，起了個(gè)名字：“Flopera”（假摔flop+歌劇opera，硬要翻譯的話(huà)只能意譯為“假摔藝術(shù)”）

此時(shí)，相信各位英語(yǔ)八級的彥祖已經(jīng)發(fā)現了，巴蒂爾對自己的動(dòng)作叫“take charge”造犯規（當然我知道這其實(shí)是籃球里的專(zhuān)有名詞單指造進(jìn)攻犯規），而實(shí)際上假摔叫“flop”……

這個(gè)翻譯實(shí)際上也就解釋了幾乎所有的問(wèn)題——按巴蒂爾的意思：take charge 不是仙人跳，不是僭越神明的力量主動(dòng)創(chuàng )造一個(gè)未來(lái)，而是在發(fā)現對手已經(jīng)墮入注定犯規的因果后，用自己的肢體語(yǔ)言完成宿命的儀式，借助裁判的哨子，將坍縮的現實(shí)引導回正確率1000%的時(shí)間線(xiàn)。

換句話(huà)說(shuō)，在巴蒂爾眼中，只要被他盯上，你就早已被鎖死在了循環(huán)里，而摔的花枝亂顫的巴蒂爾們，其實(shí)也只是輪回中的一葉扁舟，你說(shuō)你能在水里躲開(kāi)一片漣漪嗎？

（好了發(fā)瘋結束來(lái)看圖……

嗯……要我說(shuō)，這種概念上的差別確實(shí)解釋了一些問(wèn)題，比如說(shuō)你主動(dòng)跳到對手身上或者說(shuō)一個(gè)大回環(huán)夾臂然后雙手一攤，那肯定是假摔騙哨——但如果你無(wú)懼對方?jīng)_鋒擋在他身前來(lái)一次發(fā)靈與肉的沖撞，或者他真的把手塞進(jìn)你的圓柱體里十八摸，那你禮貌的往后一躺那就是“造犯規”。

都是騙哨，但觀(guān)眾對這兩個(gè)的感覺(jué)肯定是不一樣的。

你說(shuō)對吧諾維茨基先生……

然而，仔細一想，這種對定義權的爭奪其實(shí)形同詭辯，就拿約基奇來(lái)說(shuō)，當他被哈登用胳膊肘襲胸（或者說(shuō)他用胸襲哈登的手肘）的時(shí)候，你真的很難說(shuō)這是誰(shuí)在仙人跳誰(shuí)（尤其考慮到對手是哈登——他是不是早就預判了約老師的預判？）。

而事實(shí)上，如果僅就“用自己的動(dòng)作放大對方動(dòng)作”這個(gè)概念來(lái)抓假摔竊賊，你甚至可能連喬丹都得關(guān)進(jìn)去坐牢（不過(guò)這么多年能找出來(lái)的大概也就下面兩個(gè)）。

啊啊啊啊我疼死了——哎沒(méi)事下快攻咯……

刺客：我特么打到你了么？

所以說(shuō)到最后，一個(gè)動(dòng)作的動(dòng)機揪到最后可能連自己本人都分不清楚，因此真真假假有那么重要嗎？就拿巴蒂爾來(lái)說(shuō)，雖然自己就是假摔大師，但在聊到老隊友斯科拉時(shí)卻總會(huì )露出意義不明的笑容，2012年，他在談及假摔規則是否應該修改時(shí)就說(shuō)：

“只要對進(jìn)攻端的假摔嚴吹，那我對防守端嚴吹也沒(méi)問(wèn)題”

“你就看我哥們斯科拉，哦那一頭長(cháng)發(fā)喲，粘點(diǎn)汗嘩嘩的甩，每次都搞得跟要殺了他似的……別誤會(huì )，哥們愛(ài)他，但他在進(jìn)攻端真是個(gè)瘋狂的假摔專(zhuān)家。”

看，雙標就像空氣一樣，它無(wú)所不在，現在再回過(guò)頭來(lái)看開(kāi)頭約基奇那些假摔，哪怕是當值裁判，誰(shuí)又敢拍著(zhù)胸脯說(shuō)自己的每一個(gè)判罰都是鐵案，每一嘴吹或沒(méi)吹的哨都“經(jīng)得起時(shí)間和歷史的檢驗”？

不過(guò)一點(diǎn)我們倒是可以確定：當一個(gè)球員開(kāi)始窮盡手段在比賽中給自己增加這些哪怕不算很光彩的優(yōu)勢時(shí)，那只能說(shuō)明他心里已經(jīng)清楚自己現在想贏(yíng)是真的不容易了。

此時(shí)如果不愿認輸，拿他確實(shí)就只能為了贏(yíng)賭上一些別的東西……值不值另說(shuō)，但既然上了桌，后悔兩個(gè)字可就真的從此不復存在了…

歡迎大家來(lái)我們的微信公眾號“后體工隊長(cháng)”看看，有更多NBA、CBA相關(guān)考古、評論和人物內容>>

（文/nihil）